1
00:00:07,400 --> 00:00:09,760
Greta, este capuchino está delicioso. I
saber.

2
00:00:10,440 --> 00:00:12,620
Por fin alguien que sabe utilizar
esa maquina.

3
00:00:13,180 --> 00:00:16,340
Mira eso. La forma en que ella hace poco
rosetas de la nata montada.

4
00:00:16,640 --> 00:00:18,080
Casi demasiado lindo para comerlo, ¿no, Frank?

5
00:00:19,960 --> 00:00:20,960
¿Franco?

6
00:00:21,200 --> 00:00:22,200
La vida es divertida.

7
00:00:22,280 --> 00:00:25,840
¿Quién hubiera pensado que tendría
Conocí a la mujer más perfecta del mundo.

8
00:00:25,840 --> 00:00:26,840
en una librería?

9
00:00:28,500 --> 00:00:29,500
Isabel.

10
00:00:29,900 --> 00:00:30,900
Ah, franco.

11
00:00:31,040 --> 00:00:32,040
Una librería.

12
00:00:32,800 --> 00:00:35,600
Piensa en todo el tiempo que has pasado
buscando a la chica perfecta.

13
00:00:36,720 --> 00:00:37,720
esos años perdidos.

14
00:00:37,840 --> 00:00:39,460
¿Años? ¿Qué estoy diciendo?

15
00:00:39,960 --> 00:00:44,560
¡Décadas! Ya sabes, un más joven, más
El joven Frank podría ofenderse por

16
00:00:44,600 --> 00:00:48,380
pero el Frank mayor y más maduro
simplemente deja que eso se deslice fuera de su

17
00:00:48,380 --> 00:00:49,380
se inclinó hacia atrás.

18
00:00:49,960 --> 00:00:51,660
¡Bien! Buenos días a todos.

19
00:00:52,300 --> 00:00:54,020
No, no, no, no, no, Jim.

20
00:00:54,880 --> 00:00:56,940
Loretta aquí puede hacerte cualquier tipo de
café que te guste.

21
00:00:57,220 --> 00:00:58,179
Cualquier tipo.

22
00:00:58,180 --> 00:00:58,999
¿Algún tipo?

23
00:00:59,000 --> 00:01:00,520
¿Qué me siento?

24
00:01:01,080 --> 00:01:03,660
Lo sé. Te unes con un chorrito de café
hornear.

25
00:01:05,040 --> 00:01:06,040
Tranquilo, marinero.

26
00:01:06,940 --> 00:01:08,160
Tim, ¿qué pasó con tu mano?

27
00:01:08,440 --> 00:01:11,440
Oh, esto... Doris y yo estábamos en camino.
al Kennedy Center anoche. Era

28
00:01:11,440 --> 00:01:14,260
ayudándola a subir al auto cuando ella
Accidentalmente golpeé mi dedo en el

29
00:01:14,520 --> 00:01:16,020
Oh, Jim, ¿te dolió?

30
00:01:17,860 --> 00:01:20,880
Era un auto Lincoln Town.

31
00:01:22,080 --> 00:01:25,360
Cuando la puerta se cerró de golpe en mi dedo,
El ruido que hice fue tan penetrante, mi

32
00:01:25,360 --> 00:01:27,740
Lo primero que pensé fue: ¿qué es Connie?
¿Francis está haciendo en mi garaje?

33
00:01:29,540 --> 00:01:34,160
¿Lo rompiste? En tres lugares.
En realidad, fue una bendición disfrazada.

34
00:01:34,639 --> 00:01:37,120
Doris se sintió tan culpable que se enamoró de
yo toda la noche.

35
00:01:37,340 --> 00:01:38,980
Y tengo que decir que lo ordeñé.

36
00:01:39,540 --> 00:01:40,540
¡Ay gente!

37
00:01:41,120 --> 00:01:43,840
Gente, ¿qué estamos todos parados?
aquí para? Tenemos promo de la una

38
00:01:43,840 --> 00:01:46,780
disparar. A la una, anótalo. No,
Lo recordaré.

39
00:01:47,120 --> 00:01:47,979
Frank, ¿dónde está Murphy?

40
00:01:47,980 --> 00:01:50,460
¿Por qué no está ella aquí? Corky, llámala.
Aclara su rostro.

41
00:01:50,680 --> 00:01:52,680
Jim, ¿qué pasó con tu dedo? eso
No afectará tu trabajo, ¿verdad?

42
00:01:53,060 --> 00:01:54,720
¿Estás seguro de que esto era descafeinado? Sí.

43
00:01:55,920 --> 00:01:56,920
Pégame.

44
00:01:59,420 --> 00:02:01,200
Hola, buenos días, Murph. Buenos días, chicos.

45
00:02:01,880 --> 00:02:04,820
Lo siento, llego tarde. Después del desayuno, tuve
para tomar una siesta de quimioterapia.

46
00:02:05,400 --> 00:02:06,400
¿Ese es Michael?

47
00:02:09,080 --> 00:02:10,080
Hola.

48
00:02:10,900 --> 00:02:12,620
Hola. ¿Dónde está mi secretaria?

49
00:02:15,340 --> 00:02:16,340
Esperar.

50
00:02:16,600 --> 00:02:17,860
Déjame adivinar.

51
00:02:20,460 --> 00:02:24,580
Hola. Soy Murphy Brown. Debes ser mi nuevo
secretaria. Hay una línea aquí.

52
00:02:27,600 --> 00:02:30,400
Lo lamento. ¿Todas estas otras personas son
¿Esperando despedirte también?

53
00:02:34,350 --> 00:02:38,470
esto antes nunca jamás son estos
frijoles colombianos me estas coqueteando

54
00:02:38,470 --> 00:02:42,970
podrían ser tienes suerte de que me pase
Levántate del lado derecho de la cama hoy para que

55
00:02:42,970 --> 00:02:47,670
Puedes quedarte pero si tengo que responder a mi
Llama una vez más. Tomaré tu teléfono.

56
00:02:47,670 --> 00:02:52,010
Murphy, ¿qué pasó con tu dedo?
Doris, ella lo cerró de golpe en la puerta del auto.

57
00:02:52,010 --> 00:02:58,170
maravilloso murphy ¿quieres conseguir esto?
Soy Max Llewellyn de verdad.

58
00:02:59,560 --> 00:03:02,080
Está fuera de prisión las 24 horas y está
llamándome?

59
00:03:02,360 --> 00:03:03,940
Oh, esto podría ser genial para el espectáculo.

60
00:03:04,260 --> 00:03:07,880
Cifras enormes. Tómalo. Yo no lo haría. del hombre
un sinvergüenza. Por favor sigue aguantando.

61
00:03:08,180 --> 00:03:11,720
¿Cuál crees que es su ángulo? Sube
el teléfono y descúbrelo. Muy bien, lo haré

62
00:03:11,720 --> 00:03:12,720
tómalo.

63
00:03:14,460 --> 00:03:17,500
Gracias, gracias, gracias.

64
00:03:19,580 --> 00:03:20,580
Demasiado dramático.

65
00:03:22,820 --> 00:03:26,600
Vaya, Max Llewellyn, qué golpe. si
Podríamos atrapar al pirata de Wall Street.

66
00:03:26,600 --> 00:03:27,600
en el programa.

67
00:03:27,630 --> 00:03:31,030
¿Cómo jugaría esto? Yo llamaría al
Correo de Washington. No, más grande. Tiempo

68
00:03:31,450 --> 00:03:32,990
No, no, no. Aún más grande. Vamos.

69
00:03:34,330 --> 00:03:35,109
Yo llamaría.

70
00:03:35,110 --> 00:03:36,110
Yo llamaría.

71
00:03:36,710 --> 00:03:39,150
Llamaría a mi tintorería. Este no es mi
traje.

72
00:03:40,610 --> 00:03:45,150
Incluso teniendo esta discusión, el hombre está
un traidor interno condenado. pero vamos

73
00:03:45,150 --> 00:03:48,470
simplemente barre eso debajo de la alfombra para el
todopoderoso punto de calificación. Después de todo,

74
00:03:48,470 --> 00:03:51,830
eso es lo que realmente importa. Dios mío, esto
es café fuerte. ¿Cuándo está esa chica?

75
00:03:51,830 --> 00:03:52,830
regresando?

76
00:03:54,800 --> 00:03:57,960
Quiere que lo entreviste. el quiere
para contar su versión de la historia. Oh,

77
00:03:58,400 --> 00:04:01,720
¿Sabes qué debemos hacer? dedicamos un
todo el espectáculo a la ética erosionada en

78
00:04:01,720 --> 00:04:03,860
América. Buena idea. América ama a su ex
-contras.

79
00:04:05,340 --> 00:04:06,740
Bueno, tal vez sea sólo mi familia.

80
00:04:08,280 --> 00:04:10,680
Tal vez podríamos traer algunos de los
personas que Llewellyn eliminó.

81
00:04:10,940 --> 00:04:13,020
Oh, no vas a hacer esto, ¿verdad?
¿Tú, bateador?

82
00:04:13,480 --> 00:04:15,020
Vamos, Jim. Es bastante genial
entrevista.

83
00:04:15,260 --> 00:04:19,240
No es una entrevista. es un
infomercial. Hugh Grant, Dick Morris,

84
00:04:19,240 --> 00:04:22,700
Alberto. Uno lo siento en nacional
la televisión en su absolución instantánea.

85
00:04:22,920 --> 00:04:25,040
Él sólo quiere una plataforma para sí mismo.
redención.

86
00:04:25,380 --> 00:04:28,900
Bueno, puede que venga esperando una
plataforma, pero lo que obtendrá es

87
00:04:28,900 --> 00:04:32,920
tablón. Un trozo de madera estrecho voy
para hacerlo caminar y luego empujarlo

88
00:04:32,920 --> 00:04:33,920
apagado. Adiós.

89
00:04:34,560 --> 00:04:35,560
Curva uno.

90
00:05:01,070 --> 00:05:02,070
Ah, Murphy Brown.

91
00:05:02,150 --> 00:05:03,690
Max Llewellyn. Ah, Murphy.

92
00:05:04,410 --> 00:05:05,450
Un placer conocerte.

93
00:05:05,850 --> 00:05:07,170
Debo admitir que estoy un poco nervioso.

94
00:05:07,510 --> 00:05:09,730
Te duchaste en prisión y estás
nervioso aquí?

95
00:05:11,470 --> 00:05:14,870
Bueno, es un tipo diferente de nerviosismo.
pero gracias por invitarme.

96
00:05:15,290 --> 00:05:18,590
Dicen que cuando sales de prisión,
estás amargado. Oh, pero lo olvidé, tú

97
00:05:18,590 --> 00:05:21,790
en el ala penal de cuello blanco. Dios,
Debe haber sido un infierno jugar al tenis.

98
00:05:21,790 --> 00:05:23,110
con raquetas emitidas por el gobierno.

99
00:05:24,170 --> 00:05:27,290
No precisamente. Siempre puedes actualizar.
La tienda de artículos de golf de la prisión aceptó MasterCard.

100
00:05:29,430 --> 00:05:30,430
Nada.

101
00:05:30,960 --> 00:05:33,860
Bueno. Sé que ustedes dos simplemente están acelerando
arriba, pero guardemos un poco para el

102
00:05:33,860 --> 00:05:36,620
cámaras. Lo vamos a necesitar. estamos
contra Ellen, y ella tiene el Harlem

103
00:05:36,620 --> 00:05:37,760
Trotamundos esta noche.

104
00:05:38,280 --> 00:05:39,840
Sólo Dios sabe lo que va a pasar.

105
00:05:42,260 --> 00:05:43,260
Jim Dial.

106
00:05:43,320 --> 00:05:46,120
¿Cómo está, señor? Hola. te disculparás
yo si no te doy la mano.

107
00:05:48,000 --> 00:05:51,200
Ya sabes, cuando Erlichman creció aquí en
prisión, lo hizo más adorable. no

108
00:05:51,200 --> 00:05:52,200
por aquí.

109
00:05:52,640 --> 00:05:54,300
¿Es demasiado tarde para comprar brownies para el
tripulación?

110
00:06:00,570 --> 00:06:01,890
No, es sólo algo. Gracias.

111
00:06:05,450 --> 00:06:08,490
He cumplido mi condena. yo estaba tras las rejas
durante tres años.

112
00:06:08,710 --> 00:06:11,590
Apenas hay tiempo suficiente para pensar en
miles de personas que perdieron la vida

113
00:06:11,590 --> 00:06:14,670
ahorros. Pienso en ellos todos los días. yo
Apuesto a que ellos también piensan en ti. tu

114
00:06:14,670 --> 00:06:17,490
sabes, cuando están tratando de conseguir un trabajo
en Burger King en su 73 cumpleaños.

115
00:06:18,630 --> 00:06:22,130
Bien, hablemos de las docenas de
corporaciones que usted asaltó, destripó y

116
00:06:22,130 --> 00:06:23,130
por muerto, ¿de acuerdo?

117
00:06:23,290 --> 00:06:25,350
¿Por qué siento que le estás haciendo eso?
yo ahora mismo?

118
00:06:25,920 --> 00:06:29,100
Señorita Brown, sea justa. Yo también ayudé a ser
vida en una serie de granizos

119
00:06:29,100 --> 00:06:32,840
empresas. Ajá, como Tom Rex
Internacional. Estás tan sobre apalancado

120
00:06:32,840 --> 00:06:36,260
que un año después estaban fuera de
negocio. Como resultado de tu trabajo,

121
00:06:36,260 --> 00:06:41,000
.200 personas perdieron su empleo. ¿La culpa
¿Incluso registrarse en su medidor? Por supuesto

122
00:06:41,000 --> 00:06:42,000
lo hace.

123
00:06:42,040 --> 00:06:44,500
Mira, cuando era niño, pensaba
ganar dinero era lo que se suponía

124
00:06:44,500 --> 00:06:47,380
hacer. Fui al mejor negocio
escuela en el campo, y luego usé

125
00:06:47,380 --> 00:06:50,610
aprendió. A veces pienso que mi mayor
El error fue ser el primero en mi clase.

126
00:06:50,850 --> 00:06:54,330
Estoy conmovido. Pero intentemos poner cara.
sobre algunas de esas 4.200 personas que no

127
00:06:54,330 --> 00:06:57,350
Ya no tenemos trabajo, ¿de acuerdo? Por favor,
no hay necesidad. Marlies Abbott, Charlie

128
00:06:57,350 --> 00:07:01,990
Abernathy, Alex Adams, Dara Adriano. Tú
¿sabes qué? esto iria mucho mas rapido

129
00:07:01,990 --> 00:07:03,930
si lees de la A a la M y yo leeré la M
a través de Z.

130
00:07:04,910 --> 00:07:06,530
No me has dejado decir una palabra en la edad
-inteligente.

131
00:07:06,930 --> 00:07:08,750
Bueno, me gradué primero en mi clase,
también.

132
00:07:10,490 --> 00:07:13,330
Sabes, tengo suficiente dinero para gastar.
el resto de mi vida en una playa de arena

133
00:07:13,330 --> 00:07:15,790
bebiendo ron con cáscara de coco, pero
No voy a hacer eso.

134
00:07:16,070 --> 00:07:17,410
Quiero compensar mi pasado.

135
00:07:17,900 --> 00:07:20,180
Y una de las formas en que voy a hacer eso
es iniciando una fundación benéfica.

136
00:07:21,180 --> 00:07:24,560
Eso es un pequeño cliché, ¿no? ¿Cómo
¿te refieres a? Bueno, una base que es la

137
00:07:24,560 --> 00:07:27,200
Pasaporte de los culpables para abrirse camino.
volver a la respetabilidad.

138
00:07:27,440 --> 00:07:30,600
Ahora todo lo que necesitas hacer es encontrar a Dios, un
buena mujer, y le has dado al

139
00:07:30,600 --> 00:07:31,600
bote.

140
00:07:33,200 --> 00:07:35,400
Entiendo tu cinismo, pero estoy
bastante sincero.

141
00:07:36,100 --> 00:07:37,180
Entonces, ¿cuál es tu causa?

142
00:07:37,600 --> 00:07:39,060
¿Huérfanos, cachorros, ballenas jorobadas?

143
00:07:39,340 --> 00:07:42,560
Estoy prometiendo mi dinero y mis recursos.
para descubrir una cura para el cáncer de mama.

144
00:07:44,040 --> 00:07:45,920
¿Una cura para el cáncer de mama? Sí.

145
00:07:46,460 --> 00:07:49,680
Y sé que tienes un interés personal en
encontrar una cura. Así que si no estoy siendo demasiado

146
00:07:49,680 --> 00:07:51,720
Negrita, me encantaría invitarte a unirte a mí.
en la pelea.

147
00:07:52,020 --> 00:07:56,320
¿Qué? Murphy, ¿podrías prestar tu nombre?
¿A un evento benéfico, digamos una carrera de 5 km?

148
00:07:56,620 --> 00:07:58,640
La llamaremos la carrera Murphy-Brown por
Vida.

149
00:08:02,220 --> 00:08:04,640
No creo que esto sea lo apropiado.
Es hora de discutir esto.

150
00:08:05,220 --> 00:08:06,820
Um, sí, ¿dónde estábamos?

151
00:08:07,520 --> 00:08:14,060
Oh, sí, ¿hay algo de verdad en lo
rumor... Buenos días,

152
00:08:15,340 --> 00:08:16,340
Kay. ¿Café?

153
00:08:16,380 --> 00:08:18,920
No, no, gracias, Loretta. tengo que volar
justo hoy.

154
00:08:19,140 --> 00:08:21,380
Es vainilla de Malasia, por el amor de
Dios, Kay.

155
00:08:24,200 --> 00:08:25,200
No habilitar.

156
00:08:26,860 --> 00:08:28,060
Ay, muchacho.

157
00:08:28,720 --> 00:08:32,340
En el momento en que Max puso a Murphy en aprietos,
Mi teléfono empezó a sonar sin parar.

158
00:08:32,360 --> 00:08:35,140
Bueno, ella realmente clavó ese pequeño bulto.
a la puerta. Era algo digno de contemplar.

159
00:08:35,440 --> 00:08:37,919
Todas las revistas, todos los periódicos,
Todo el mundo quiere saber qué es Murphy.

160
00:08:37,919 --> 00:08:40,679
voy a hacer, pero no lo voy a decir
cualquiera. Estoy jugando esto muy cerca de

161
00:08:40,679 --> 00:08:43,220
chaleco porque no tengo ni idea de qué
Esa loca va a hacer.

162
00:08:44,380 --> 00:08:48,000
Bueno. Bien, una taza más, oscura y profunda.

163
00:08:52,280 --> 00:08:53,420
Oye, no hay cortes.

164
00:08:53,860 --> 00:08:55,060
Yo trabajo aquí.

165
00:08:57,800 --> 00:09:00,240
Hola, soy Murphy Brown y tú debes ser mi
nueva secretaria.

166
00:09:00,680 --> 00:09:01,740
Ups. Te llamaré más tarde.

167
00:09:03,120 --> 00:09:06,700
Estoy terriblemente orgulloso de lo que hiciste la última vez.
Buenas noches, bateador. El descaro de ese hombre

168
00:09:06,700 --> 00:09:08,360
tratando de alistarte a su servicio.

169
00:09:08,620 --> 00:09:11,640
Estaba tan enojado con él por engañarme.
el lugar así. Sabes, le dije

170
00:09:11,640 --> 00:09:15,760
Hace miles de años, necesitamos un eyector
botón para ese asiento o una trampilla. y

171
00:09:15,760 --> 00:09:19,020
luego debajo de la trampilla, una piscina llena
con caimanes. hay mucho espacio

172
00:09:19,020 --> 00:09:19,599
para ti.

173
00:09:19,600 --> 00:09:22,200
¿Los recursos humanos realmente necesitan la
todo el piso? Creo que no.

174
00:09:23,200 --> 00:09:25,740
Dios mío, eres duro. te sigo en
batalla.

175
00:09:26,420 --> 00:09:29,930
Triple alto, no gordo. Espuma, fácil, entera.
leche, moca, moca.

176
00:09:34,030 --> 00:09:37,310
Agregué una cucharada extra de crema batida.
crema, así que espera media hora antes de irte.

177
00:09:37,310 --> 00:09:38,310
nadando.

178
00:09:39,730 --> 00:09:41,970
Oh, Loretta, ¿podría verte por un rato?
¿minuto?

179
00:09:42,750 --> 00:09:43,750
Oh, oh.

180
00:09:46,230 --> 00:09:47,230
Loreta, mira.

181
00:09:47,260 --> 00:09:50,960
Tienes talento para hacer café. yo
tener talento para inspirar una carrera

182
00:09:50,960 --> 00:09:55,600
cambios. Entonces, para tomar prestado un término de café,
vamos a combinar nuestros talentos. yo soy

183
00:09:55,600 --> 00:09:58,740
para despedirte, y vas a hacer
café para la ciudad de Java al otro lado de la calle.

184
00:09:58,780 --> 00:09:59,820
Les encantó tu currículum.

185
00:10:00,180 --> 00:10:02,500
No tengo currículum. Lo haces ahora. yo
Escribí uno para ti.

186
00:10:04,240 --> 00:10:05,280
Eres bastante hábil.

187
00:10:05,740 --> 00:10:08,920
¿En realidad? Sí. Fuiste a Princeton y
Tienes un cinturón marrón en taekwondo.

188
00:10:09,160 --> 00:10:10,240
Está bien. Liga de la hiedra.

189
00:10:10,560 --> 00:10:11,560
Gracias.

190
00:10:12,680 --> 00:10:13,680
Hola carrie.

191
00:10:14,790 --> 00:10:17,770
Gracias de nuevo por permitirme aparecer.
en el programa. Oh, es una gran televisión.

192
00:10:17,990 --> 00:10:21,530
Y la prueba está en el pudín. Tuvimos
Nuestras primeras calificaciones ganan en 37 semanas. Ah,

193
00:10:21,530 --> 00:10:24,230
bueno. vine a disculparme por poner
ella en el acto. ¿Está ella dentro?

194
00:10:24,890 --> 00:10:28,010
Ella está en su oficina. Sólo prométeme uno
cosa. Si se calienta mucho entre

195
00:10:28,010 --> 00:10:31,030
ustedes dos me llamarán porque puedo
conseguir un equipo de cámara aquí en Nueva York

196
00:10:31,030 --> 00:10:32,030
minuto.

197
00:10:32,430 --> 00:10:33,430
Gracias.

198
00:10:37,910 --> 00:10:38,910
Lynn.

199
00:10:40,390 --> 00:10:43,490
Entonces, he sido la última persona que
espera ver en su oficina.

200
00:10:43,930 --> 00:10:47,090
A menos que pases a Steven Eadie en el
ascensor, ganas esa apuesta.

201
00:10:50,770 --> 00:10:54,450
Quiero disculparme por haberte emboscado.
anoche. Mi oferta fue sincera, pero mi

202
00:10:54,450 --> 00:10:55,790
El momento dejó mucho que desear.

203
00:10:56,950 --> 00:11:01,370
Wow, realmente tienes todo este yo soy
lo siento abajo. Ahora todo lo que necesitas es un

204
00:11:01,370 --> 00:11:04,730
cola que puedes poner entre tus piernas y
Orejas que van hacia atrás y estarías francamente

205
00:11:04,730 --> 00:11:05,730
adorable.

206
00:11:06,390 --> 00:11:09,870
Ya sabes, desde el momento en que dijimos
Hola, me has puesto el pie en el cuello.

207
00:11:09,870 --> 00:11:11,110
Pensé que se suponía que un periodista era
objetivo.

208
00:11:11,850 --> 00:11:14,390
Sé que no te gusta la persona que era,
y lo entiendo, pero al menos dale

209
00:11:14,390 --> 00:11:15,850
La persona que estoy tratando de ser una oportunidad.

210
00:11:17,610 --> 00:11:19,450
Bien, eso es justo. ¿Qué tienes que hacer?
decir?

211
00:11:19,870 --> 00:11:20,870
Aquí.

212
00:11:21,470 --> 00:11:22,470
Estos son para ti.

213
00:11:23,110 --> 00:11:25,230
En realidad, sólo quería darte el
osito, pero no pude conseguir el

214
00:11:25,230 --> 00:11:27,070
osito sin comprar el realmente
rosas caras.

215
00:11:27,490 --> 00:11:29,550
Oh, bueno, me gusta mucho
rosas caras.

216
00:11:29,870 --> 00:11:30,870
¿Y el oso?

217
00:11:31,370 --> 00:11:32,390
Bueno, me gustan las rosas.

218
00:11:33,970 --> 00:11:35,910
Lo único que pido es una segunda oportunidad.

219
00:11:36,450 --> 00:11:37,450
Déjame mostrarte algo.

220
00:11:39,660 --> 00:11:41,120
La carrera por la vida de Murphy Brown.

221
00:11:42,440 --> 00:11:45,380
Mira, tenemos una oportunidad increíble.
aquí para recaudar dinero y público

222
00:11:45,380 --> 00:11:49,460
conciencia. Y mejora tu empañado
reputación. Oh, vamos, seamos

223
00:11:49,520 --> 00:11:52,580
Podrías haber ido a cualquier parte por esto.
entrevista, pero tú me elegiste. Y luego

224
00:11:52,580 --> 00:11:55,820
anunció su fundación para encontrar una cura
para el cáncer de mama, que acabo de

225
00:11:55,820 --> 00:11:58,460
pasó a tener. Lo siento, pero es un
poco calculado.

226
00:11:59,260 --> 00:12:00,260
Tienes parte de razón.

227
00:12:01,020 --> 00:12:02,840
Te elegí por tu
circunstancias.

228
00:12:04,440 --> 00:12:06,080
Pero tengo un interés personal en esto,
también.

229
00:12:06,640 --> 00:12:07,740
Mi madre es una sobreviviente.

230
00:12:10,730 --> 00:12:12,050
A mi hermana le acaban de diagnosticar.

231
00:12:14,110 --> 00:12:15,110
Lo lamento.

232
00:12:16,250 --> 00:12:17,250
Las cosas cambian.

233
00:12:17,790 --> 00:12:22,470
La gente cambia y a veces...
A veces las cosas cambian a las personas.

234
00:12:23,550 --> 00:12:24,950
Entonces, ¿qué dices, Murphy?

235
00:12:25,970 --> 00:12:27,290
Necesito tu ayuda.

236
00:12:37,390 --> 00:12:38,650
¿Mezcla de algodón y poliéster?

237
00:12:39,440 --> 00:12:40,780
No con mi nombre.

238
00:12:47,680 --> 00:12:51,700
Sé que se supone que debemos ser carbohidratos
-cargando para esta carrera, pero no puedo

239
00:12:52,040 --> 00:12:53,480
Oh, puedo moverme. Simplemente no puedo respirar.

240
00:12:56,640 --> 00:12:57,640
Aquí,

241
00:12:58,020 --> 00:12:59,300
esto funcionará muy bien con lo que eres
vistiendo.

242
00:13:00,340 --> 00:13:03,820
No puedo creer lo duro que son Murphy y Max.
Hemos estado trabajando estas últimas semanas.

243
00:13:04,900 --> 00:13:07,320
Todo el mundo habla del Murphy.
Carrera marrón por la vida. va a hacer

244
00:13:07,320 --> 00:13:08,199
mucho dinero.

245
00:13:08,200 --> 00:13:10,300
He recaudado 2.500 dólares para la carrera.

246
00:13:10,600 --> 00:13:11,600
Murphy estará encantado.

247
00:13:11,780 --> 00:13:13,760
Sólo recaudé $400. ¿Cómo se levanta así?
mucho?

248
00:13:13,980 --> 00:13:17,520
Piénsalo, Frank. ella esta preguntando a los hombres
por dinero mientras usa repetidamente el

249
00:13:17,520 --> 00:13:18,520
palabra pecho.

250
00:13:20,240 --> 00:13:24,040
Aun así, cada vez que veo la casa de Max y Murphy
foto en el costado de un autobús, es tipo

251
00:13:24,040 --> 00:13:25,060
de simplemente me asusta.

252
00:13:25,400 --> 00:13:29,000
Oh, Frank, sé que ha estado en
prisión, pero, ya sabes, la gente cambia.

253
00:13:29,920 --> 00:13:33,580
Sé cuando mi primo Denny estuvo encerrado.
arriba, encontró a Dios y se volvió completamente

254
00:13:33,580 --> 00:13:34,559
su vida alrededor.

255
00:13:34,560 --> 00:13:36,300
Por supuesto, el Dios que encontró fue Alá.

256
00:13:36,820 --> 00:13:39,220
Ahora Denny es Muhammad Abdul Sherwood.

257
00:13:39,880 --> 00:13:41,880
El resto de nosotros no podemos comer jamón en
Navidad.

258
00:13:43,480 --> 00:13:46,820
Un dólar es un dólar. ¿Tiene alguna
menos valor viniendo de Max que viniendo

259
00:13:46,820 --> 00:13:50,240
de ti? Mi dólar no vino de
robar los bolsillos de otras personas. Oh,

260
00:13:50,380 --> 00:13:53,860
Lo importante es que Murphy es
Realmente, muy entusiasmado con esto. ella es

261
00:13:53,860 --> 00:13:54,860
entusiasmado. Está llena de energía.

262
00:13:55,360 --> 00:13:56,800
Quizás ella necesite hacer esto.

263
00:13:57,260 --> 00:13:58,260
Sí, Kay tiene razón.

264
00:13:58,420 --> 00:14:00,260
Aunque debo confesar que soy un poco
herido.

265
00:14:00,760 --> 00:14:03,300
Ni siquiera pude conseguir que Murphy comprara un
boleto de rifa para mi iglesia.

266
00:14:03,860 --> 00:14:06,600
Murphy no quería ganar un viaje a
Branson, Missouri para escuchar el Gatlin

267
00:14:06,600 --> 00:14:07,600
hermanos?

268
00:14:08,180 --> 00:14:09,180
Imagínese eso.

269
00:14:10,120 --> 00:14:11,380
Pero es tan bonito allí.

270
00:14:11,640 --> 00:14:13,400
Son sólo 72 horas en el autobús de la iglesia.

271
00:14:16,480 --> 00:14:19,540
¿Y cómo conseguiste que firmara el
cero adicional debajo del monto en el

272
00:14:19,900 --> 00:14:21,320
Le traje rosas y un osito.

273
00:14:21,620 --> 00:14:22,620
Entonces ahí fue donde fue.

274
00:14:23,060 --> 00:14:24,340
Hola chicos, ¿conocéis todos a Max?

275
00:14:25,530 --> 00:14:26,850
En realidad, no hemos estado formalmente
introducido.

276
00:14:27,230 --> 00:14:28,890
Entonces ese sería mi descuido, señorita.
Sherwood.

277
00:14:29,250 --> 00:14:30,950
Taponado. ¿Te veremos el sábado?

278
00:14:31,250 --> 00:14:34,330
Ah, estaré allí. Bueno, nos dirigimos
De regreso a la oficina. Nos vemos allí

279
00:14:34,390 --> 00:14:35,390
Murphy. Permítame.

280
00:14:35,590 --> 00:14:36,590
Bueno, gracias.

281
00:14:36,790 --> 00:14:40,290
Oigan, los escuché en NPR esto
mañana. Estuviste maravilloso. ya sabes, yo

282
00:14:40,290 --> 00:14:42,950
radio pública, pero ¿sabes lo que haría?
hacerlo mejor? Más bocadillos.

283
00:14:43,190 --> 00:14:45,270
No tenían donut, ni croissant,
nada.

284
00:14:45,710 --> 00:14:48,850
Entonces entró Bob Edwards con su enorme
Egg McMuffin, y ni siquiera

285
00:14:48,850 --> 00:14:49,850
compartir.

286
00:14:50,750 --> 00:14:51,750
Vamos, niños.

287
00:14:51,990 --> 00:14:54,150
Frank, estamos muy felices de tener tu
apoyo.

288
00:14:55,980 --> 00:14:59,200
Bueno, es por una buena causa. y obtienes
una caja de deportes gratis.

289
00:14:59,420 --> 00:15:00,420
Sólo uno, Frank.

290
00:15:02,220 --> 00:15:03,220
Aquí tienes.

291
00:15:03,320 --> 00:15:04,320
Oh.

292
00:15:04,900 --> 00:15:06,560
Gracias. De nada.

293
00:15:07,940 --> 00:15:09,000
Ah, ¿viste esto?

294
00:15:10,300 --> 00:15:12,000
Estamos en la portada del estilo.
sección.

295
00:15:12,220 --> 00:15:13,220
Es una buena foto tuya.

296
00:15:13,440 --> 00:15:15,540
Oh, tú también te ves bien.

297
00:15:16,200 --> 00:15:17,880
Estás acaparando un poco la lente.
poco.

298
00:15:18,260 --> 00:15:21,560
Bueno, no pude evitarlo. la ultima vez
Me fotografiaron, estaba parado en

299
00:15:21,560 --> 00:15:23,040
frente a una tabla de altura y sosteniendo una
número.

300
00:15:24,460 --> 00:15:26,200
No puedo creer cuánto dinero tenemos
levantado. Es fantástico.

301
00:15:26,560 --> 00:15:27,560
Hacemos un gran equipo.

302
00:15:27,840 --> 00:15:30,540
Sí, y cuando te metas en esos
salas de juntas, haces algunas cosas bastante elegantes

303
00:15:32,280 --> 00:15:33,340
Lo siento. Ah, está bien.

304
00:15:33,620 --> 00:15:36,000
Si hubiera nacido con dos piernas buenas,
Nunca habría pasado todo ese tiempo en

305
00:15:36,000 --> 00:15:37,440
el patio de recreo leyendo Wall Street
Diario.

306
00:15:37,720 --> 00:15:40,660
Apuesto a que los otros niños no fueron tan amables.
No lo eran, hasta que invertí todos sus

307
00:15:40,660 --> 00:15:42,200
dinero para el almuerzo y los metí en Xerox.

308
00:15:42,920 --> 00:15:45,100
Creo que sigue siendo el Butch con más dinero.
Wilcox alguna vez hizo.

309
00:15:46,560 --> 00:15:48,120
Jim. Ah, Martí.

310
00:15:48,340 --> 00:15:51,760
¿Vas a almorzar con alguien? No, soy
no. Bueno, entonces siéntate y únete a nosotros.

311
00:15:52,200 --> 00:15:53,620
No, prefiero comer en el bar.

312
00:15:53,980 --> 00:15:54,980
Disculpe.

313
00:15:56,440 --> 00:15:57,640
Eh, dame un minuto.

314
00:16:02,140 --> 00:16:05,000
Jim, sólo porque no te gusta
alguien, esa no es razón para ser grosero con

315
00:16:05,000 --> 00:16:06,000
cara.

316
00:16:06,100 --> 00:16:09,020
Una lección de etiqueta de la mujer que
hizo el alma -sobreviviendo von Trapp

317
00:16:09,020 --> 00:16:10,020
llanto infantil.

318
00:16:16,480 --> 00:16:19,120
Todo lo que quería hacer era cantar Edelweiss.
una vez más.

319
00:16:20,720 --> 00:16:23,700
Creo que he dejado muy claro que
No quiero estar asociado con él.

320
00:16:23,800 --> 00:16:26,900
Sólo hay algunas cosas que son
bien y algunas cosas que están mal.

321
00:16:26,900 --> 00:16:30,160
tú eres el árbitro. ¿Es eso todo? Jim Dial
decide lo que está bien o mal? yo soy

322
00:16:30,160 --> 00:16:32,320
Lo siento, pero no recibí el de este año.
edición de Jim's Always Right.

323
00:16:32,660 --> 00:16:34,220
Max Llewellyn es un criminal.

324
00:16:34,580 --> 00:16:36,760
Te estás ensuciando las manos al asociar
con el.

325
00:16:37,100 --> 00:16:41,180
Jim, las cosas cambian. La gente cambia. el
merece una segunda oportunidad. ¿Por qué no

326
00:16:41,180 --> 00:16:42,180
darle uno?

327
00:16:44,280 --> 00:16:45,280
Disculpe.

328
00:16:45,540 --> 00:16:46,640
Parecía haber perdido el apetito.

329
00:16:53,960 --> 00:16:57,320
¿Crees en la participación, Frank? tu
Sabes, acabo de ver a Alan Greenspan y

330
00:16:57,320 --> 00:16:58,480
Andrea Mitchell tomados de la mano.

331
00:16:58,700 --> 00:16:59,700
Ya sabes, es gracioso.

332
00:16:59,920 --> 00:17:03,000
En ropa de negocios, realmente no
trabajar en pareja. Pero ponlos en sudaderas.

333
00:17:03,000 --> 00:17:04,960
y camisetas, y son igual de lindas
como botón.

334
00:17:05,579 --> 00:17:06,579
Sabes.

335
00:17:06,800 --> 00:17:07,739
¿Dónde está Isabel?

336
00:17:07,740 --> 00:17:09,020
Oh, ella está afuera estirándose.

337
00:17:09,380 --> 00:17:10,380
Ven aquí.

338
00:17:10,720 --> 00:17:11,819
¿Ver? Allí.

339
00:17:12,119 --> 00:17:14,260
La rubia, que llevaba los pantalones cortos morados.

340
00:17:14,680 --> 00:17:16,940
Hablando con Matt Lauer, Brian Williams,
Chris Wallace.

341
00:17:18,540 --> 00:17:21,339
Está rodeada de todos esos hombres y
¿No estás preocupado, Frank?

342
00:17:21,579 --> 00:17:22,880
No, estoy totalmente... Oh, hombre.

343
00:17:23,880 --> 00:17:24,880
Oh, ella seguro que es bonita.

344
00:17:25,500 --> 00:17:26,560
¿Cómo no es eso dulce?

345
00:17:27,060 --> 00:17:29,340
Larry King nos acaba de traer algunos
Gatorade. ¿Larry Rey?

346
00:17:29,700 --> 00:17:34,880
Todos los corredores, por favor reúnanse en el
zona de inicio.

347
00:17:36,500 --> 00:17:37,500
Hola, Kay.

348
00:17:37,660 --> 00:17:38,860
Espera, será mejor que te vistas.

349
00:17:39,200 --> 00:17:40,200
Oh, no voy a correr.

350
00:17:40,620 --> 00:17:44,720
Pero tienes todas esas promesas. lo sé,
pero existe esta encantadora medicina etíope

351
00:17:44,720 --> 00:17:47,060
estudiante que vive al lado mío. yo soy
dándole mi número.

352
00:17:47,260 --> 00:17:50,820
¿Qué? No lo golpees. el año pasado vine
en quinto lugar en el maratón de Boston.

353
00:17:53,260 --> 00:17:56,880
Oh, absolutamente. ¿Cómo no puedes estar?
emocionado cuando 3.200 personas están todas

354
00:17:56,880 --> 00:18:00,220
la misma razón? Bueno, solo para decir eso
En perspectiva para ti, son dos menos.

355
00:18:00,220 --> 00:18:02,460
gente que los republicanos van a
postularse en el caucus de Iowa.

356
00:18:03,680 --> 00:18:06,600
Y, Sra. Mondale, asegúrese de
mencionar que la Carrera Murphy Brown por

357
00:18:06,600 --> 00:18:07,600
ya ha recaudado 2 millones de dólares.

358
00:18:08,260 --> 00:18:09,260
Eso es genial.

359
00:18:09,500 --> 00:18:12,140
Bueno, muchas gracias a ambos. Adiós,
Leonor. Buena suerte. Nos vemos.

360
00:18:14,300 --> 00:18:17,440
Tenemos que llegar rápido. larry rey
se está acercando a algo rubio.

361
00:18:22,120 --> 00:18:22,999
¿Recaudó 2 millones de dólares?

362
00:18:23,000 --> 00:18:26,340
¿Cómo hicimos eso? cuando revisé
ayer, era poco menos de un millón.

363
00:18:26,620 --> 00:18:27,820
Bien. Ese es el dinero que recaudamos.

364
00:18:29,380 --> 00:18:30,420
¿Qué estamos buscando aquí?

365
00:18:30,700 --> 00:18:31,700
Nada.

366
00:18:31,920 --> 00:18:32,920
¿Qué está sucediendo?

367
00:18:33,280 --> 00:18:34,920
Lo que pasa es que dupliqué nuestro dinero.

368
00:18:35,840 --> 00:18:38,140
No te preocupes, Murphy. no tomé ninguno
riesgos innecesarios.

369
00:18:38,440 --> 00:18:40,260
Si las acciones hubieran bajado, habría
Yo mismo hice la pérdida.

370
00:18:41,980 --> 00:18:45,140
Créeme, Murphy. Nada iba a
salir mal. ¿Pero dos millones de dólares?

371
00:18:45,620 --> 00:18:47,140
Eso debería mostrarles a esos Wall Street
hipócritas.

372
00:18:47,360 --> 00:18:49,300
Les hice una fortuna. Ahora no lo harán
devuelve mis llamadas.

373
00:18:50,890 --> 00:18:54,430
Déjame intentar explicar cómo
lo hizo. Un poco de información privilegiada,

374
00:18:54,590 --> 00:18:55,930
tal vez? ¿Disculpe?

375
00:18:56,670 --> 00:18:59,130
El comercio interior es ilegal.
No respondiste mi pregunta.

376
00:18:59,890 --> 00:19:01,470
No gané ni un centavo con este trato.

377
00:19:02,230 --> 00:19:03,230
Ay, muchacho.

378
00:19:03,730 --> 00:19:05,990
Soy realmente estúpido.

379
00:19:06,670 --> 00:19:11,070
Apareciste en mi puerta y compré
el conjunto completo de enciclopedias. ¿No lo haces?

380
00:19:11,070 --> 00:19:13,710
¿ves? Estoy tratando de ayudar de la mejor manera que puedo.
saber como.

381
00:19:14,120 --> 00:19:15,420
Pero lo estás haciendo de nuevo.

382
00:19:15,640 --> 00:19:17,480
¿No lo entiendes? Estás rompiendo el
ley.

383
00:19:17,680 --> 00:19:20,940
¿Necesito recordarte lo que hago por un
viviendo? Atrapo a los malos.

384
00:19:21,200 --> 00:19:22,200
¿Soy un mal tipo?

385
00:19:22,620 --> 00:19:25,300
En pocas palabras, cuanto más dinero recaudemos y
cuanto más rápido lo subimos, más

386
00:19:25,300 --> 00:19:26,300
clínicas que vamos a construir.

387
00:19:26,540 --> 00:19:29,080
Cuanta más investigación se pueda hacer, más
vidas que vamos a salvar.

388
00:19:29,760 --> 00:19:30,940
¿Qué tiene eso de malo?

389
00:19:32,720 --> 00:19:33,720
Bastardo.

390
00:19:35,340 --> 00:19:38,420
Hola, Max, Murphy, vamos. ellos son
esperando por ti. estan por empezar

391
00:19:38,420 --> 00:19:39,420
carrera.

392
00:19:39,960 --> 00:19:40,960
Entonces, ¿qué vas a hacer?

393
00:19:41,959 --> 00:19:44,040
No vas a decepcionar a todos esos
gente, ¿verdad?

394
00:19:47,360 --> 00:19:48,360
¿Hola?

395
00:19:48,620 --> 00:19:49,620
Jim.

396
00:19:50,040 --> 00:19:51,180
Me alegro de verte aquí.

397
00:20:00,440 --> 00:20:01,440
¿Bateador?

398
00:20:02,330 --> 00:20:05,850
Sé que te sorprende verme, pero
es un buen día para caminar, así que si es

399
00:20:05,850 --> 00:20:09,010
No es demasiado tarde, a Doris y a mí nos gustaría
Sea parte de la carrera Murphy Brown por

400
00:20:09,010 --> 00:20:10,990
Vida. Oh, Jim, eres realmente extraordinario.

401
00:20:11,410 --> 00:20:13,850
Bueno, todavía estoy en la lista de incapacitados, así que
Espero una ventaja.

402
00:20:15,470 --> 00:20:18,730
Para que lo sepas, no he cambiado mi
pensar en Llewellyn.

403
00:20:19,550 --> 00:20:20,550
Bueno, lo he hecho.

404
00:20:22,470 --> 00:20:24,150
Pero ahora tengo una carrera que empezar.

405
00:20:49,420 --> 00:20:53,060
Murphy Brown, corrí en tu carrera el
otro día. Fue una gran experiencia.

406
00:20:56,280 --> 00:20:59,300
Oye, Llewellyn, ¿por qué trabajaste con
¿esa sordidez?

407
00:21:03,500 --> 00:21:07,640
Mi esposa tiene cáncer de mama y creo
lo que hiciste con tu carrera es

408
00:21:13,060 --> 00:21:15,640
Mi coche lo perdió todo por culpa de Llewellyn.

409
00:21:16,460 --> 00:21:17,460
¿Cómo está ella?